中国社会工作协会新闻中心现因工作需要，特面向社会公开招聘志愿者七名。现公告如下：

一、招聘岗位及人数：

网站工程师志愿者一名、新闻采编志愿者三名、网站翻译志愿者三名

（一）网站工程师志愿者工作职责：

负责中国社工协会网站版面的调整、编辑、和更新；协会二级网站的链接更换及网站论坛技术问题的处理；网站的日常运行及监控工作，保障网站安全可靠运行；协会计算机硬件及局域网的管理，以及员工计算机的维修；（每周有一定时间来协会新闻中心办公室工作）

（二）新闻采编志愿者工作职责：

负责采访、搜集中国社工协会网站中所有版块的新闻、资料。能够提炼出具有促进社工协会发展及推动社会工作行业发展作用的新闻。

（三）网站翻译志愿者工作职责：

负责翻译本协会网站所需图片、动画、多媒体中的文字；协会网站各种中英文对照新闻及其他文字材料

二、招募条件：

（一）志愿者基本条件：

1、认可社会工作价值理念；有相关工作经验者；

2、良好的团队合作精神和沟通协调能力；

3、有社会工作（社会学）专业背景者优先；

4、有志愿者或社会组织从业经历，有意在社工组织、社会组织等领域有进一步的发展和研究者优先。

（二）志愿者业务能力条件：

网站工程师志愿者：

1、  可以维护计算机、传真机、打印机等相关硬件设备；

2、  懂广域网与局域网的理论知识和技能；

3、  熟悉路由器、交换机、防火墙等网络设备及技术和产品；

4、  了解网站整体构架设计和网站项目开发的流程，有网站后台业务逻辑开发经验者优先；精通Win2000/Win2003系统管理，熟悉IIS、系统安全、备份、故障处理、数据库系统、邮件系统等；

5、  精通HTML，css等基本页面知识，熟悉VBScript, Javascript等常用脚本语言；

6、  熟悉架设管理Windows、Unix上的Web、Ftp、Dns、Mail等服务。

新闻采编志愿者：

1、  熟悉新闻采编业务；

2、  有较强的新闻采写能力，能驾驭消息、特稿、通讯、评论等多种样式的写作；

3、  有较强的人际交往能力以及新闻触觉；

4、  项目执行、策划能力；

5、  最好有新闻、资讯采编方面的经验。

网站翻译志愿者：

1、大学英语达到六级及以上水平，有熟练的听说读写能力；

2、对新闻英语、社会工作专业英语有较深刻的了解；

3、较强的文字功底、语言表达能力。

三、志愿者保障与奖励：

1、中国社工协会新闻中心将为志愿者出具相关社会实践证明或社会经验证明及志愿服务期间评价，优秀志愿者将择优录取或推荐工作岗位；

2、优先参与中国社会工作协会新闻中心其它志愿服务活动。

四、报名方式：

请下载并按要求填写报名表，发送至邮箱zhaot@cncasw.org参加报名。

五、通讯地址及联系方式：

联系单位：中国社会工作协会新闻中心

联系电话：010--65931572

联系地址：北京市朝阳区白家庄路甲6号205室

邮    编：100020

中国社会工作协会

新闻中心

2008年8月14日